1. For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

2. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

3. Most ships remain in the harbor for several days.

Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

4. A subtropical ridge steered the system west for several days.

Một sườn núi cận nhiệt đới đã đẩy lùi hệ thống phía tây trong vài ngày.

5. You may have cramps for several days after the miscarriage .

Bạn có thể bị chuột rút nhiều ngày sau khi sẩy thai .

6. For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.

Gần đây, chúng ta được nghe những nhà hùng biện lưu loát và sáng giá tại TED.

7. In 1886, “A General Meeting” took place for several days during the Memorial season.

Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

8. Khuiten (cold) zud occurs when temperature drops to very low levels for several days.

Khuiten (lạnh) zud xảy ra khi nhiệt độ giảm xuống mức rất thấp trong vài ngày.

9. He was leaving early several days a week.

Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

10. the trail of the perfume, lasting several days.

dư hương của nước hoa, lưu lại nhiều ngày.

11. Symptoms of the condition include several hours of crying for at least three days a week.

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

12. The coroner noted those bruises were several days old.

Nhân viên giám định ghi nhận những vết bầm tím được vài ngày tuổi.

13. On 8 July, Anthony began providing harassing fire on Guam, and the bombardment continued for several days.

Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

14. The next day, several countries suggested a resolution condemning the intervention and calling for immediate withdrawal.

Ngày hôm sau, nhiều quốc gia đề nghị một nghị quyết lên án sự can thiệp và kêu gọi rút quân ngay lập tức.

15. I put the leftover rice in a plastic container in the refrigerator , which keeps well for several days .

Tôi để phần cơm thừa vào hộp nhựa và cho vào tủ lạnh , có thể bảo quản tốt trong vài ngày .

16. On that day , several different tablet models will launch .

Lúc đó , một số mẫu máy tính bảng khác nhau cũng sẽ đồng loạt ra mắt .

17. Several fires were started ashore; an ammunition dump exploded spectacularly and burned for several hours.

Nhiều đám cháy bùng lên trên bờ, và một kho đạn trúng đạn phát nổ một cách ngoạn mục và bùng cháy trong nhiều giờ.

18. Upon release, the song topped various online music charts in South Korea and maintained this position for several days.

Sau khi phát hành, ca khúc dẫn đầu lượt nghe nhạc trực tuyến ở Hàn Quốc và duy trì vị trí này trong vài ngày.

19. A typhoon began on 8 November, and the heavy rain that followed for several days further impeded American progress.

Ngày tiếp theo 8 tháng 11, một cơn bão nhiệt đới ập vào đảo mang theo những cơn mưa nặng hạt kéo dài nhiều ngày sau đó đã cản trở bước tiến quân Mỹ.

20. Salt is also an important part of their diets, and groups may stay at a mineral deposit for several days.

Muối cũng là một phần quan trọng của chế độ ăn của chúng, và các nhóm có thể ở tại một trữ lượng khoáng sản trong nhiều ngày mà không rời đi.

21. There are several scenarios for the future newspaper.

Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

22. Oberon's accretion probably lasted for several thousand years.

Sự bồi tụ của Oberon có lẽ đã diễn ra trong hàng ngàn năm.

23. And, you know, it happens for several reasons.

Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

24. Bruni’s pain and suffering continued for several years.

Nỗi đau khổ của Bruni kéo dài trong một thời gian.

25. Umbriel's accretion probably lasted for several thousand years.

Sự bồi đắp dần của Umbriel có thể kéo dài vài nghìn năm.

26. Wilcox spent several days in hiding in the mountains before being captured.

Wilcox ẩn núp mấy ngày trong vùng đồi núi trước khi bị bắt.

27. Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

28. Our system operates on a 30-day billing cycle, so you might not receive your final charges for several weeks.

Hệ thống của chúng tôi hoạt động theo chu kỳ thanh toán 30 ngày, do đó, bạn có thể không nhận được khoản phí cuối cùng của mình trong vài tuần.

29. Several towns come out for the Pepper Boy Contest.

Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

30. The king cobra is quite remarkable for several reasons.

Hổ mang chúa là loài rất đáng lưu ý bởi một số lí do.

31. Cliffs, talus, and caves provide refuge for several animals.

Vách đá, talus và hang động cung cấp nơi ẩn náu cho nhiều loài động vật.

32. 17 If possible, prepare several comments for each lesson.

17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

33. At the height of the storm, which lasted 2 days, several planes tore loose from their cables, causing several fires on the hangar deck.

Vào lúc cao điểm của trận bão, vốn kéo dài đến hai ngày, nhiều máy bay bị giật đứt các dây neo cột và đâm vào nhau gây ra nhiều đám cháy trong sàn chứa máy bay.

34. For the next several years, he battled local warlords.

Trong vài năm sau đó, ông đã giao chiến với các quân phiệt địa phương.

35. While moving slowly for several days offshore Honduras, Hurricane Mitch drew moisture from the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, producing high amounts of rainfall of over 300 mm (12 in) per day.

Trong quãng thời gian vài ngày di chuyển chậm trên vùng biển ngoài khơi Honduras, bão Mitch đã hút hơi ẩm từ Thái Bình Dương và biển Caribe, tạo ra lượng mưa lớn vượt quá 12 inch (300 mm) một ngày.

36. Some allergies are identified in a few minutes but others may take several days.

Một số dị ứng được nhận diện trong vài phút nhưng một số khác lại mất vài ngày.

37. The feet show several specializations for life in the water.

Bàn chân cho thấy một số đặc tính dành cho cuộc sống dưới nước.

38. Several Yak-7Vs were used for training and courier duties.

Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

39. The abandoned 50 ton Taiwanese vessel had been gutted by fire several days previously.

Tàu Đài Loan 50 tấn bị bỏ rơi đã bị hỏa hoạn vài ngày trước đó.

40. After several days of bombardment the British surrendered and the French entered the city.

Sau nhiều ngày bắn phá, người Anh đã đầu hàng người Pháp.

41. Spring in the city is dry and windy, occasionally seeing sandstorms blowing in from the Gobi Desert, capable of lasting for several days.

Mùa xuân ở thành phố khô và lộng gió, thỉnh thoảng nhìn thấy những cơn bão cát thổi từ sa mạc Gobi, có khả năng kéo dài trong vài ngày.

42. There are several different justifications for using the Bayesian approach.

Có luận cứ khác nhau để sử dụng cho phương pháp Bayesian.

43. The quark flavors were given their names for several reasons.

Các hương của quark được đặt tên do một số các lý do.

44. For several years, she advertised the Harpic toilet bowl cleaner.

Trong nhiều năm đã làm cho quảng cáo của nhà vệ sinh khử mùi Harpic.

45. Several different post-credit scenes were considered for the game.

Một số hậu cảnh khác nhau đã được xem xét cho trò chơi.

46. The Khmer Rouge takeover was catastrophic for the Chinese community for several reasons.

Khmer Đỏ tiếp quản đất nước là thảm họa cho cộng đồng người Hoa vì nhiều lý do.

47. There are several explanations ventured for the term lupus erythematosus.

Có một số giải thích về việc dùng cụm từ lupus erythematosus (lupus ban đỏ).

48. The family fasted and prayed for her for several weeks before she died.

Gia đình chúng tôi nhịn ăn và cầu nguyện cho bà vài tuần trước khi bà qua đời.

49. The siren of the paramedic truck was the last that I remembered before unconsciousness overtook me, which would last for the next several days.

Tiếng còi xe cứu thương là điều cuối cùng tôi đã nhớ nổi trước khi hoàn toàn bất tỉnh, mà tình trạng đó đã kéo dài trong vài ngày kế tiếp.

50. In Bangladesh , India and Nepal the temperature has plummeted and clouds of fog and smoke hang in the sky blocking sunlight for several days .

Tại Bangladesh , Ấn Độ và Nepal , nhiệt độ đã giảm đột ngột và các lớp sương mù , khói đã phủ kín bầu trời che khuất ánh nắng mặt trời trong vài ngày qua .

51. Indeed, even for a child, learning a language takes several years.

Thật thế, ngay cả đối với một đứa trẻ, việc học ngôn ngữ cũng phải mất vài năm.

52. Charlotte Sevier continued to stay at the Ashram for several years.

Nhiều môn đệ quyết định ở lại ashram hàng năm trời.

53. The field selected for the observations needed to fulfill several criteria.

Các vùng được lựa chọn cho các quan sát cần thỏa mãn một số tiêu chí.

54. There are several hypotheses for how a helium planet might form.

Có một số giả thuyết khác nhau về cách mà một hành tinh heli có thể hình thành.

55. Ornamental animals have been kept for many centuries in several cultures.

Động vật cảnh đã được lưu giữ qua nhiều thế kỷ trong nhiều nền văn hóa.

56. Olosunde has played for the United States at several youth levels.

Olosunde đã chơi cho Hoa Kỳ ở một số cấp độ trẻ.

57. The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

58. I was in a relationship with this beauty for several months.

Tôi đã duy trì mối quan hệ với em cá xinh đẹp này trong vòng vài tháng.

59. He worked professionally for several law firms from 1984 to 2016.

Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

60. Note: First password generation may not take effect for several hours.

Lưu ý: Mật khẩu được tạo lần đầu tiên có thể sau vài giờ mới hoạt động.

61. Several parts on the program will be especially beneficial for families.

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

62. “During the first year of our marriage, there were occasions when I wouldn’t speak to my husband for several days at a time,” confesses María.

Chị María* thú nhận: “Trong năm đầu của cuộc sống hôn nhân, có những lúc tôi không thèm nói chuyện với chồng tôi nhiều ngày liền.

63. The second takes several days to respond but targets the invaders like a well-aimed arrow.

Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

64. Schedule electronic payments or mail checks so your payment arrives several days before it is due .

Lên lịch các khoản thanh toán điện tử hoặc các chi phiếu qua đường bưu điện để tiền thanh toán của bạn đến sớm vài ngày trước khi đến hạn .

65. I tried for several minutes to persuade her to like the skirt.

Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

66. In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

67. He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.

Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

68. In 1943, Japan bought several specimens of German tank designs for study.

Năm 1943, Nhật Bản đã mua nhiều mẫu thiết kế xe tăng Đức để nghiên cứu.

69. Sobolev introduced notions that are now fundamental for several areas of mathematics.

Sobolev giới thiệu một số khái niệm bây giờ là cơ sở cho một số lãnh vực khác nhau của toán học.

70. The Gredos Ibex has been reintroduced to several areas for hunting purposes.

Các con sơn dương Gredos đã được du nhập lại với nhiều nơi trước đây cho mục đích săn bắn.

71. He has been the Vietnam team leader for several International Mathematical Olympiads.

Nhiều lần bà là Trưởng Đoàn học sinh Việt Nam đi dự Olympic Toán Quốc tế.

72. The HPFS file system for OS/2 contained several important new features.

Hệ thống tập tin HPFS của OS/2 có một số tính năng mới quan trọng.

73. For several years, she slept with her political enemies to convert them.

Nhiều năm qua, cổ đã ngủ với các đối thủ chính trị để hoán cải họ.

74. Local merchants would not earn that much after working for several years.

Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

75. This raid was one of several factors that led to the 1967 Six-Day War.

Vụ việc này là một trong nhiều yếu tố dẫn tới cuộc Chiến tranh Sáu Ngày năm 1967.

76. There are several names for "A Di Đà Phật" in several other languages; however, Amitabha is the most commonly used name for the Buddha of Infinite Light and Infinite Life.

Có nhiều tên gọi Phật A Di Đà, tuy nhiên, Amitabha là tên thường được dùng nhất để gọi Phật Vô Lượng Quang và Vô Lượng Thọ.

77. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

78. “Several days later I was again out preaching when I rang the doorbell of a large house.

“Vài hôm sau đó tôi lại đi rao giảng và bấm chuông tại một ngôi nhà rộng lớn.

79. The fields were farmed for several centuries between 3500 BC and 3000 BC.

Các cánh đồng được canh tác trong vài thế kỷ từ 3.500 TCN đến 3.000 TCN.

80. When several ribs are broken in several places a flail chest results.

Khi một số xương sườn bị gãy ở một vài nơi, kết quả là ngực bị xẹp.